- Louis Canales, Externaliser la tradition : le cas de la fête du kantō, Les mondes japonais (= Carnet Hypothèses) (5 novembre 2021): un article très intéressant sur la pratique du jonglage de perches de bambou et de lanternes de papier de la région d’Akita
- E. Friess, Ressources – cirque, santé, soin, ICiMa – Chaire d’Innovation Cirque et Marionnette (=Carnet Hypothèses) (2 décembre 2021)
Archives de catégorie : Billets
Liens du mois (Octobre 2021)
- The Prestige: the real-life warring Victorian magicians who inspired the film, The Conversation (14 octobre 2021)
- Le carnet du CCCirque, Un test de Bechdel pour le cirque ? Atelier de recherche – Circa 2021 (26 octobre 2021) (=Carnet Hypothèses)
Images du mois
Les images du mois viennent d’une vente aux enchères chez Sotheby’s. Le catalogue de la vente de la collection du magicien Ricky Jay (1946-2018), qui se tiendra les 27 et 28 octobre à New York, est très riche, et un moteur de recherches très rapide permet de trouver 7 documents en rapport avec le Japon1. Je n’en reproduis ici que quelques images que je trouve intéressantes.
Affiche pour le Barnum & Bailey Circus : A congress of Japan’s famous strongmen
Le poster date de 1912. Comme je ne suis pas certain qu’il est permis de le reproduire ici, je renvoie à la notice de Sotheby’s. L’affiche est divisée en six images; la mise en page peut donner l’impression qu’un éventail déployé divise le poster. Dans ces six panneaux, on voit des athlètes le torse nu, vêtus d’une sorte de pagne, (1) courir, (2) sauter à la perche, (3) se livrer à des exercices de lutte (qui n’ont rien de particulièrement japonais), (4) soulever un rocher, lancer un disque et combattre un ours, (5) faire du kendo, ici habillés comme il se doit, et (6) soulever des haltères.
Voici le texte de la légende au bas de l’affiche:
Attraction extraordinary. A Congress of Japan’s Famous Strong Men. Gladiators, Swordsmen, Wrestlers, Jiu-Jitsu and Athletic Champions
Un traité de magie imprimé à Osaka (c. 1764)
Voici une des illustrations d’un traité de magie de 1764. On y reconnaît un tour avec un papillon.

Illustration de l’ouvrage Tagaya, Kanchusen. Sangebukuro [trad.: Magie et autres divertissements]. Osaka: [circa 1764], Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=111458774
Un autre traité de magie d’Osaka (1827)
Voici l’illustration d’un tour de clou perçant la langue:

Illustration extraite de Fukui, Chitokusai. Hiji hyakusen [trad.: Cent secrets de magie, trucs de médecine et de spiritualisme]. Osaka: 1827. Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=111458827
- Notamment un beau groupe de 3 estampes montrant le cirque français Soulié. Il faut ajouter aux résultats le lot 1, qui contient, sans la mentionner, une estampe japonaise avec des acrobates occidentaux, un à la barre horizontale, l’autre debout sur un ballon. [↩]
Liens du mois (Septembre 2021)
- Sarah ALIX Camille CAVELIER, Ousmane FAIL, Érika KAKOU, Océane LÉCUYER et Chloé LESCHIUTTA-HABERSCHILL, « Le masque et l’écran ». Quand la crise sanitaire bouleverse le travail dans le spectacle vivant, DySoLab (= Carnet Hypothèses) (6 septembre 2021)
- M. Cossin, Les nombreux avantages d’apprendre les arts du cirque à l’école, La Conversation (7 septembre 2021)
Liens du mois (août 2021)
- R. Mairs, Pith Helmets, Cross-dressing and Blackface: Fancy Dress in Colonial Egypt, Everyday Orientalism (2 août 2021) (avec quelques personnes déguisées en Chinois)
- Présentation du groupe « Cirque et Genre », Le carnet du CCCirque (=Carnet Hypothèses) (8 août 2021)
- Sylvain Venayre, « Christophe GRANGER, Joseph Kabris, ou les possibilités d’une vie, 1780-1822 », Revue d’histoire du XIXe siècle [En ligne], 62 | 2021, mis en ligne le 17 août 2021. URL : http://journals.openedition.org/rh19/7613
Images du mois: Washington Norton
Grâce à une discussion sur le groupe Facebook Japanese Research Forum, je découvre les documents suivant:
Liens du mois (juillet 2021)
- M. Gilis, Cours de Wen-Do, La recherche comme une aventure (=Carnet Hypothèses) (11 juillet 2021)
Pour me faire pardonner ce lien unique, voici deux illustrations du Prestidigitateur chinois du ballet Parade.
Liens du mois (juin 2021)
- Yoshiko Yukinaga, Ai Murata, Video of Japanese neighborhood under antidiscrimination measures must be deleted: court, The Mainichi (1er juin 2021) (traduction de 同和地区を撮影の動画、ドワンゴに削除命令 神戸地裁支部決定,
毎日新聞 (31 mai 2021)
- G. Michez, GallicaPix, un nouvel outil d’exploration iconographique, Le Blog Gallica (21 juin 2021)
Nouvelle vidéo: conférence de Shuhei Hosokawa sur le chindon’ya
Le chindon’ya est un genre de musique de rue, donc un spectacle de rue comme les jongleurs acrobates au Japon, mais plus récent car il serait né vers le milieu du 19e s.
Image du mois: rouleau des voltiges (ou de l’art de se baigner au sommet d’une perche de bambou)
Je présente ce mois-ci un rouleau peint de plus de trois mètres de long (26.8 × 322.9 cm), conservé au Metropolitan Museum of Art1. On y voit des images de numéros de jongleurs acrobates, séparées par des poèmes humoristiques comparant les aléas de la vie à des actes d’acrobatie. Le site internet du musée donne la date suivante: “ca. 1800s“, vers 1800-1810 si je comprends bien. En ce qui concerne son origine, le site internet ne mentionne que son don au musée en 1945 par Mrs. Henry J. Bernheim. Je suis malheureusement incapable de lire le texte de ce rouleau et serais ravi qu’une lectrice ou un lecteur me communique des informations sur ce sujet. Le rouleau se lit de droite à gauche.
- Un tout grand merci à Vincent Brancourt pour m’avoir signalé cet objet. [↩]
Appel à communication :« Écrire l’histoire du cirque » 7-8 octobre 2021
Je recopie depuis le carnet Hypothèses “Le carnet du CCCirque. Carnet de recherche du Collectif de chercheur.e.s sur le cirque” cette belle annonce:
Liens du mois (avril 2021)
- Lucile Druet, Le kimono à l’ère contemporaine : tour d’horizon des nouvelles tendances et problématiques liées à l’évolution sociale et esthétique de la mode « traditionnelle » au Japon, l’Asie en 1000 mots (8 avril 2021) (Lucile est ma collègue à Kansai Gaidai)
- K. Watabe, Japanese Swords as Symbols of Historical Amnesia: Touken Ranbu and the Sword Boom in Popular Media, The Asia Pacific Journal. Japan Focus 9, 7, 1 (April 1, 2021) (Article ID 5564)
- Philippe Chevallier, « Les évolutions de l’usage savant du patrimoine documentaire en ligne », Biens Symboliques / Symbolic Goods [En ligne] 7 (2020), mis en ligne le 20 novembre 2020. DOI : https://doi.org/10.4000/bssg.488
- Writing from 130 years ago shows we’re still dealing with the same anti-Asian racism, The Conversation (11 avril 2021)
Image du mois (avril 2021): la bataille homérique des pygmées contre les grues sur une carte japonaise
Toutes mes excuses pour le retard dans la publication de l’image du mois. Le format “hybride” des cours dans mon université en réponse à l’épidémie de covid-19 prend toute mon énergie. Mes excuses également pour présenter un document sans rapport avec les acrobates, mais je suis intéressé par les voyages et déformations d’images entre le Japon et l’Europe.
Journée mondiale du cirque

Poster du 11e “World Circus Day”
Liens du mois (mars 2021)
- Fédération Mondiale du Cirque, Traditional Circus Art-Intangible Cultural Heritage of Wallonie (arrêté ministériel du 18 février 2021)
- Rime Touil, Les portraits mystérieux de Sélika Lazevski par Nadar, Le Blog Gallica (11 mars 2021)
- Arthur Ségard, « « Do Siamese Twins Make Love? ». Freak shows et performances de genre, de Sawtche (Sarah) Baartman à Renate Lorenz », Genre en séries [En ligne], 11 (2020), mis en ligne le 01 juin 2020, consulté le 19 mars 2021. DOI : https://doi.org/10.4000/ges.1025
- Japarchi, Séminaire annuel 2020-2021 ⎜Séance : Demi-journée d’étude sur les “Jardins japonais en France”[1] (17.04.21, en ligne)
- K. Leong, K. Kuo, US has a long history of violence against Asian women, The Conversation (22 mars 2021)
- Waqas Ahmed, Kimono: the women’s garment shaping cross-cultural exchange, Europeana (26 mars 2021)
- BEAUFILS, Thomas (dir.) ; PENG, Chang Ming (dir.), Histoire d’objets extra-européens : collecte, appropriation, médiation. Nouvelle édition [en ligne]. Villeneuve d’Ascq : Publications de l’Institut de recherches historiques du Septentrion, 2021 (généré le 01 avril 2021). ISBN : 9782490296378.